Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
快关掉吧
Перевод на русский
Быстрее выключи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个电视节目太吵了。
B: 好的，快关掉吧
Перевод примера
A: Эта телепередача слишком шумная.
B: Ладно, скорее выключи её
Когда говорят 快关掉吧
Подходит для срочной просьбы выключить свет, звук или устройство, когда ситуация требует немедленных действий. Короткая и энергичная реплика звучит естественно в быту, когда нужно быстро прекратить шум или сэкономить ресурсы без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | éteins ça | |
| Вьетнамский | tắt ngay đi | |
| Итальянский | smettila e basta | |
| Тайский | ปิด มัน เดี๋ยวนี้ | pit man diaoni |
| Арабский | سانهي هذا الامر | sạnhy hdẖạ ạlạmr |
| Корейский | 그것 좀 꺼 | geugeos jom kkeo |
| Иврит | כבה את זה | kbh ʼţ zh |
| Немецкий | Stell's da ab. | |
| Турецкий | boşver şimdi bunu | |
| Португальский | paras com isso | |
| Испанский | Echa el cerrojo. | |
| Греческий | να το σκάσουν | na to skásoun |