她不是那种人

Перевод на русский

Она не такая.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā bù shì nà zhǒng rén

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得她会骗我吗？

B: 放心吧，她不是那种人。

Перевод примера

A: Как думаешь, она меня обманет?

B: Не переживай, она не из таких.

Когда говорят 她不是那种人

Короткая реплика, которая служит для категоричного отрицания каких-либо негативных качеств или поступков, приписываемых человеку. Фраза звучит как защита репутации и подчёркивает, что поведение собеседника не соответствует ожиданиям.

Фраза	Транскрипция	Перевод
这不像她	zhè bù xiàng tā	Это не похоже на нее
她不是我喜欢的类型	tā bù shì wǒ xǐ huān de lèi xíng	Она не в моем вкусе
她不喜欢这样	tā bù xǐ huān zhè yàng	Ей это не нравится
不是她	bù shì tā	Это не она.
她不喜欢	tā bù xǐ huān	Ей это не нравится.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	เธอ ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น	thoe mai chai khon baep nan
Португальский	ela não é assim
Испанский	Ella no es así.
Индонезийский	dia tidak seperti itu
Корейский	그런 사람 아니잖아요	geuleon salam anijanh-ayo
Французский	elle n'est pas comme ça

Пример использования фразы

Когда говорят 她不是那种人

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках