Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
该道歉的是我
Перевод на русский
Это я должен извиниться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 对不起，让你受委屈了。
B: 别这么说，该道歉的是我。
Перевод примера
A: Извини, что заставил тебя страдать.
B: Не говори так, это мне следует извиниться.
Когда говорят 该道歉的是我
Используют эту фразу, чтобы честно признать свою вину и взять ответственность на себя. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно искренне извиниться за ошибку или недоразумение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا من يجب ان يعتذر | ạnạ mn yjb ạn yʿtdẖr |
| Корейский | 사과는 내가 해야지 | sagwaneun naega haeyaji |
| Испанский | Vine a disculparme. | |
| Немецкий | Ich wollte mich entschuldigen. | |
| Иврит | רציתי להתנצל על | rẕyţy lhţnẕl ʻl |
| Индонезийский | aku bilang aku minta maaf | |
| Английский | I came to apologize | |
| Вьетнамский | bố xin lỗi con | |
| Турецкий | özür dilemesi gereken benim | |
| Тайский | ผม ต่างหาก ที่ ต้อง ขอโทษ | phom tangak thi tong khotot |
| Португальский | eu é que devia pedir desculpa | |
| Итальянский | sono io che dovrei scusarmi | |
| Французский | c'est moi qui devrais m'excuser | |
| Греческий | και ζητώ συγγνώμη | kai zētṓ syngnṓmē |