Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

给我个机会吧

Перевод на русский

Дай мне шанс

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gěi wǒ gè jī huì ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这次就算了吧,别再提了。

B: 求你了,给我个机会吧,我一定会做好的。

A: 好吧,那就再试一次。

Перевод примера

A: На этот раз ладно, больше не упоминай об этом.

B: Прошу тебя, дай мне шанс, я обязательно всё сделаю хорошо.

A: Ладно, тогда попробуем ещё раз.

Когда говорят 给我个机会吧

Этим выражают искреннюю просьбу о возможности исправить ситуацию или доказать свою состоятельность. Фраза звучит мягко и эмоционально, часто используется в личных разговорах, когда нужно убедить собеседника не отказывать в поддержке.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我给你一个机会wǒ gěi nǐ yī gè jī huìЯ дам тебе шанс
这是我的机会zhè shì wǒ de jī huìЭто мой шанс
至少我有个机会zhì shǎo wǒ yǒu gè jī huìПо крайней мере, у меня есть шанс
还有机会hái yǒu jī huìШанс еще есть.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийdê-me uma oportunidade
Индонезийскийberikan aku kesempatan
ИспанскийDame una oportunidad.
НемецкийGeben Sie mir eine Chance.
Французскийdonne-moi une chance
Греческийδώσε μου μια ευκαιρίαdṓse mou mia eukairía
Арабскийفقط اعطني فرصةfqṭ ạʿṭny frṣẗ
АнглийскийJust give me a chance
Тайскийให้โอกาส ฉัน อีกครั้งhai okat chan ik khrang
Ивритנותן לי הזדמנותnwţn ly hzdmnwţ
Вьетнамскийhãy cho tôi cơ hội
Корейский제게 기회를 주세요jege gihoeleul juseyo
Итальянскийmi dia una possibilità
Турецкийbana bir şans verin