Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有人会相信你
Перевод на русский
Тебе никто не поверит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我要把真相告诉大家!
B: 算了吧,没有人会相信你。
Перевод примера
A: Я расскажу всем правду!
B: Да ладно, никто тебе не поверит.
Когда говорят 没有人会相信你
Короткая реплика звучит как жёсткое предупреждение о том, что слова человека не вызовут доверия у окружающих. Её используют, чтобы подчеркнуть нереалистичность ситуации или предупредить собеседника о неизбежном недоверии.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아무도 안 믿을 거야 | amudo an mideul geoya |
| Французский | personne n'y croira | |
| Вьетнамский | không ai tin đâu | |
| Немецкий | Niemand wird ihm glauben. | |
| Английский | No one will believe that | |
| Португальский | ninguém vai acreditar em ti | |
| Турецкий | kimse sana inanmaz | |
| Итальянский | nessuno ci crederà | |
| Арабский | لن يصدقه احد | ln yṣdqh ạḥd |