Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没有人会相信你

Перевод на русский

Тебе никто не поверит

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi yǒu rén huì xiāng xìn nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我要把真相告诉大家!

B: 算了吧,没有人会相信你。

Перевод примера

A: Я расскажу всем правду!

B: Да ладно, никто тебе не поверит.

Когда говорят 没有人会相信你

Короткая реплика звучит как жёсткое предупреждение о том, что слова человека не вызовут доверия у окружающих. Её используют, чтобы подчеркнуть нереалистичность ситуации или предупредить собеседника о неизбежном недоверии.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你不能相信任何人nǐ bù néng xiāng xìn rèn hé rénНельзя никому доверять
没有人敢怀疑你méi yǒu rén gǎn huái yí nǐНикто не осмелится в тебя усомниться
我不能相信你wǒ bù néng xiāng xìn nǐЯ не могу тебе доверять
不,我不相信你bù wǒ bù xiāng xìn nǐНет, я тебе не верю
你不相信nǐ bù xiāng xìnТы в это не веришь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский아무도 안 믿을 거야amudo an mideul geoya
Французскийpersonne n'y croira
Вьетнамскийkhông ai tin đâu
НемецкийNiemand wird ihm glauben.
АнглийскийNo one will believe that
Португальскийninguém vai acreditar em ti
Турецкийkimse sana inanmaz
Итальянскийnessuno ci crederà
Арабскийلن يصدقه احدln yṣdqh ạḥd