Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我给你一个机会

Перевод на русский

Я дам тебе шанс

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ gěi nǐ yī gè jī huì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 求你再给我一次机会吧!

B: 好吧,我给你一个机会,别再浪费了。

Перевод примера

A: Прошу, дай мне ещё один шанс!

B: Ладно, дам тебе шанс, больше не трать его зря.

Когда говорят 我给你一个机会

Служит для того, чтобы предложить собеседнику редкую возможность исправить ситуацию или получить желаемое. Фраза часто звучит с оттенком торга или предупреждения, создавая напряжение и подчеркивая важность момента, когда решение зависит от другого человека.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
给我个机会吧gěi wǒ gè jī huì baДай мне шанс
你的机会来了nǐ de jī huì lái leУ тебя появился шанс
这是你的机会zhè shì nǐ de jī huìЭто твой шанс
还有机会hái yǒu jī huìШанс еще есть.
这是我的机会zhè shì wǒ de jī huìЭто мой шанс

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийti darò una possibilità
Индонезийскийaku akan memberimu kesempatan
Тайскийฉัน จะ ให้โอกาส นายchan cha haiokat nai
Турецкийsana bir şans vereceğim
Вьетнамскийcho anh một cơ hội
Арабскийسامنحك فرصة اخيرةsạmnḥk frṣẗ ạkẖyrẗ
Французскийje te donne une chance
Португальскийdei-te uma oportunidade
ИспанскийDame una oportunidad.
НемецкийGeben Sie mir eine Chance.
АнглийскийHere's your chance
Ивритאני נותן לך הזדמנותʼny nwţn lk hzdmnwţ
Греческийσου δώσω μια ευκαιρίαsou dṓsō mia eukairía
Корейский기회를 줄 거야gihoeleul jul geoya