Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要注意点
Перевод на русский
Будь осторожен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天有暴风雨,出门要小心。
B: 好的,我会要注意点。
Перевод примера
A: Завтра будет сильный шторм, будь осторожен на улице.
B: Хорошо, я буду осторожен.
Когда говорят 要注意点
Часто встречается как дружеское предупреждение о необходимости проявить бдительность в конкретной ситуации. Короткая форма делает реплику естественной для быстрой речи, когда нужно мягко, но настойчиво напомнить о рисках.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy cảnh giác | |
| Тайский | ระวัง ไว้ เถอะ | raang wai thoe |
| Французский | faites attention | |
| Итальянский | e fai attenzione | |
| Испанский | Cuidado con eso. | |
| Португальский | cuidado com isso | |
| Немецкий | Passt gut auf. | |
| Иврит | תיזהר עם זה | ţyzhr ʻm zh |
| Английский | You should be careful | |
| Турецкий | aman dikkat et | |
| Греческий | να προσέχεις εντάξει | na prosécheis entáxei |
| Корейский | 조심 좀 하시지 | josim jom hasiji |
| Арабский | توخ الحذر يا | twkẖ ạlḥdẖr yạ |
| Индонезийский | sebaiknya kau waspada |