Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

要注意点

Перевод на русский

Будь осторожен

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yào zhù yì diǎn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 明天有暴风雨,出门要小心。

B: 好的,我会要注意点。

Перевод примера

A: Завтра будет сильный шторм, будь осторожен на улице.

B: Хорошо, я буду осторожен.

Когда говорят 要注意点

Часто встречается как дружеское предупреждение о необходимости проявить бдительность в конкретной ситуации. Короткая форма делает реплику естественной для быстрой речи, когда нужно мягко, но настойчиво напомнить о рисках.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你要小心点啊nǐ yào xiǎo xīn diǎn aВы должны быть осторожны.
你要小心nǐ yào xiǎo xīnВы должны быть осторожны.
我是说小心点wǒ shì shuō xiǎo xīn diǎnЯ имею в виду, будь осторожен

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийhãy cảnh giác
Тайскийระวัง ไว้ เถอะraang wai thoe
Французскийfaites attention
Итальянскийe fai attenzione
ИспанскийCuidado con eso.
Португальскийcuidado com isso
НемецкийPasst gut auf.
Ивритתיזהר עם זהţyzhr ʻm zh
АнглийскийYou should be careful
Турецкийaman dikkat et
Греческийνα προσέχεις εντάξειna prosécheis entáxei
Корейский조심 좀 하시지josim jom hasiji
Арабскийتوخ الحذر ياtwkẖ ạlḥdẖr yạ
Индонезийскийsebaiknya kau waspada