Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是我的机会

Перевод на русский

Это мой шанс

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì wǒ de jī huì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你真的要去参加那个比赛吗?

B: 是的,我觉得这是我的机会,我不想放弃。

Перевод примера

A: Ты правда собираешься участвовать в том соревновании?

B: Да, я думаю, это мой шанс, и я не хочу его упускать.

Когда говорят 这是我的机会

Используют, чтобы подчеркнуть важность момента и готовность действовать. Эта реплика звучит уверенно и часто появляется в ситуациях, когда человек видит возможность для достижения цели.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是机会zhè shì jī huìЭто шанс
给我个机会吧gěi wǒ gè jī huì baДай мне шанс
至少我有个机会zhì shǎo wǒ yǒu gè jī huìПо крайней мере, у меня есть шанс
机会来了jī huì lái leПоявилась возможность.
还有机会hái yǒu jī huìШанс еще есть.
我给你一个机会wǒ gěi nǐ yī gè jī huìЯ дам тебе шанс
这是你的机会zhè shì nǐ de jī huìЭто твой шанс
你的机会来了nǐ de jī huì lái leУ тебя появился шанс

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbu benim şansım
НемецкийDas ist meine Chance.
Индонезийскийaku punya kesempatan
ИспанскийDame una oportunidad.
АнглийскийHere's your chance
Греческийείναι η ευκαιρία μουeínai ē eukairía mou
Арабскийهذه هي فرصتيhdẖh hy frṣty
Португальскийé a minha oportunidade
Вьетнамскийđây là cơ hội của tôi
Итальянскийè la mia occasione
Ивритאת ההזדמנות שליʼţ hhzdmnwţ şly
Французскийc'est ma chance
Корейский나는 기회가 있다naneun gihoega issda
Тайскийนี่ คือ โอกาสni khue okat