Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我的机会
Перевод на русский
Это мой шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你真的要去参加那个比赛吗?
B: 是的,我觉得这是我的机会,我不想放弃。
Перевод примера
A: Ты правда собираешься участвовать в том соревновании?
B: Да, я думаю, это мой шанс, и я не хочу его упускать.
Когда говорят 这是我的机会
Используют, чтобы подчеркнуть важность момента и готовность действовать. Эта реплика звучит уверенно и часто появляется в ситуациях, когда человек видит возможность для достижения цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是机会 | zhè shì jī huì | Это шанс |
| 给我个机会吧 | gěi wǒ gè jī huì ba | Дай мне шанс |
| 至少我有个机会 | zhì shǎo wǒ yǒu gè jī huì | По крайней мере, у меня есть шанс |
| 机会来了 | jī huì lái le | Появилась возможность. |
| 还有机会 | hái yǒu jī huì | Шанс еще есть. |
| 我给你一个机会 | wǒ gěi nǐ yī gè jī huì | Я дам тебе шанс |
| 这是你的机会 | zhè shì nǐ de jī huì | Это твой шанс |
| 你的机会来了 | nǐ de jī huì lái le | У тебя появился шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu benim şansım | |
| Немецкий | Das ist meine Chance. | |
| Индонезийский | aku punya kesempatan | |
| Испанский | Dame una oportunidad. | |
| Английский | Here's your chance | |
| Греческий | είναι η ευκαιρία μου | eínai ē eukairía mou |
| Арабский | هذه هي فرصتي | hdẖh hy frṣty |
| Португальский | é a minha oportunidade | |
| Вьетнамский | đây là cơ hội của tôi | |
| Итальянский | è la mia occasione | |
| Иврит | את ההזדמנות שלי | ʼţ hhzdmnwţ şly |
| Французский | c'est ma chance | |
| Корейский | 나는 기회가 있다 | naneun gihoega issda |
| Тайский | นี่ คือ โอกาส | ni khue okat |