Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
根本没有适合我的衣服
Перевод на русский
На меня совсем не подходит одежда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你逛了一下午，买到什么了吗？
B: 别提了，根本没有适合我的衣服。
Перевод примера
A: Ты ходил по магазинам полдня, что-нибудь купил?
B: Не спрашивай, совсем нет одежды, которая мне подходит.
Когда говорят 根本没有适合我的衣服
Употребляют, чтобы выразить полное разочарование от отсутствия подходящих вариантов в магазине или при выборе одежды. Фраза подчеркивает, что ни одна вещь не подходит по размеру или стилю, помогая четко обозначить проблему при примерке или заказе.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kıyafetim uygun değil | |
| Арабский | ليس لدي ما ارتديه | lys ldy mạ ạrtdyh |
| Иврит | לא מתאים לי | lʼ mţʼym ly |
| Португальский | não tenho nada para vestir | |
| Индонезийский | aku tidak memakainya | |
| Французский | je ne suis pas habillée | |
| Вьетнамский | không hợp với tôi |