Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không hợp với tôi
Перевод на русский
мне это не подходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn không mặc chiếc áo đó nữa?
B: Nó không hợp với tôi.
Перевод примера
A: Почему ты больше не носишь ту кофту?
B: Она мне не идёт.
Когда говорят không hợp với tôi
Уместно сказать, когда вещь, идея или ситуация не соответствуют вашим ожиданиям или потребностям. Эта фраза помогает вежливо отказать или выразить несогласие, не вступая в конфликт, что важно для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không phù hợp | не подходит |
| không phải kiểu của tôi | не в моём вкусе |
| không thích hợp | не подхожу |
| đó không phải điều tôi muốn | это не то, что я хочу |
| em không thích | мне это не нравится |
| thế này không ổn | Так не пойдет |
| con không thích | мне не нравится |
| anh không thích | тебе не нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana uygun değil | |
| Арабский | هذا لا يناسبني | hdẖạ lạ ynạsbny |
| Тайский | มัน ไม่ เหมาะกับ ฉัน | man mai emaะkap chan |
| Китайский | 我不适合 | wǒ bù shì hé |
| Испанский | No me cae bien. | |
| Индонезийский | itu tidak cocok | |
| Немецкий | Das passt nicht. | |
| Английский | It doesn't suit you | |
| Иврит | זה לא מתאים לי | zh lʼ mţʼym ly |
| Французский | ça ne me convient pas |