Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא מתאים לי
Перевод на русский
Мне это не подходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: רציתי להציע לך לצאת מחר לטיול ארוך.
B: תודה, אבל לא מתאים לי.
Перевод примера
A: Я хотел предложить тебе завтра пойти на долгую прогулку.
B: Спасибо, но мне не подходит.
Когда говорят לא מתאים לי
Этим выражают несоответствие чего-либо личным предпочтениям, потребностям или обстоятельствам. Фраза полезна для отказа от предложения, выбора одежды или оценки ситуации, когда что-то не подходит именно вам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא בא לי | lʼ bʼ ly | Не хочу |
| זה לא מתאים | zh lʼ mţʼym | Это не подходит |
| לא ממש מתאים | lʼ mmş mţʼym | Не совсем подходит |
| זה לא מסתדר | zh lʼ msţdr | Это не срабатывает |
| לא מה שאני רוצה | lʼ mh şʼny rwẕh | не то, что я хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不适合 | wǒ bù shì hé |
| Турецкий | bana uygun değil | |
| Индонезийский | aku tidak cocok | |
| Арабский | هذا لا يناسبني | hdẖạ lạ ynạsbny |
| Вьетнамский | không hợp với tôi | |
| Тайский | มัน ไม่ เหมาะกับ ฉัน | man mai emaะkap chan |
| Греческий | δεν είναι κατάλληλο | den eínai katállēlo |
| Испанский | No me cae bien. | |
| Немецкий | Das passt nicht. | |
| Французский | ça ne me convient pas |