Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
故意的吧
Перевод на русский
Специально.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他把咖啡洒在我身上了。
B: 肯定是故意的吧。
Перевод примера
A: Он пролил на меня кофе.
B: Наверняка это специально.
Когда говорят 故意的吧
Этим выражают уверенность в том, что действие совершено намеренно, а не случайно. Короткая реплика идеально подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть умысел собеседника, и часто звучит с оттенком недоумения или лёгкого упрека в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war Absicht. | |
| Португальский | foi de propósito | |
| Английский | You did that on purpose | |
| Итальянский | è stato intenzionale | |
| Французский | c'était intentionnel | |
| Греческий | είχε σκοπό να | eíche skopó na |