Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有压力
Перевод на русский
без давления
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这份新工作怎么样？
B: 挺好的，没有压力，我很喜欢。
Перевод примера
A: Как тебе новая работа?
B: Отлично, никакого стресса, мне очень нравится.
Когда говорят 没有压力
Передаёт смысл отсутствия напряжения или стресса, часто используется как успокаивающая реплика в ответ на беспокойство собеседника. Фраза звучит естественно в неформальном общении, помогая создать расслабленную атмосферу и снять тревогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有烦恼 | méi yǒu fán nǎo | Нет забот |
| 没有必要 | méi yǒu bì yào | Нет необходимости |
| 不必 | bù bì | не нужно |
| 不用这么麻烦了 | bù yòng zhè me má fán le | Не нужно так заморачиваться |
| 不需要 | bù xū yào | ненужное |
| 没危险 | méi wēi xiǎn | Нет опасности |
| 没有痛苦 | méi yǒu tòng kǔ | Нет боли |
| 没有危险 | méi yǒu wēi xiǎn | Нет опасности |
| 没有麻烦 | méi yǒu má fán | Никаких проблем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nur kein Druck. | |
| Индонезийский | tidak ada tekanan | |
| Португальский | não há pressão | |
| Французский | pas de pression | |
| Испанский | No hay presión. | |
| Корейский | 부담 갖지 말고 | budam gaj-ji malgo |
| Вьетнамский | không áp lực gì đâu | |
| Итальянский | nessuna pressione eh | |
| Арабский | لا يوجد ضغط | lạ ywjd ḍgẖṭ |
| Турецкий | özre gerek yok | |
| Тайский | ไม่ มี แรงกดดัน | mai mi raengkttan |
| Иврит | אבל בלי לחץ | ʼbl bly lẖẕ |