Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还没决定
Перевод на русский
Еще не решил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 周末去哪儿玩？
B: 我还没决定，你有什么建议吗？
Перевод примера
A: Куда поедем на выходных?
B: Я ещё не решил, у тебя есть какие-нибудь предложения?
Когда говорят 还没决定
По смыслу выражение указывает на то, что окончательный выбор еще не сделан и решение откладывается. Оно полезно для ответов на вопросы о планах, когда нужно честно сообщить о неопределенности без давления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha karar vermedim | |
| Арабский | لم اقرر بعد | lm ạqrr bʿd |
| Индонезийский | aku belum memutuskan | |
| Португальский | ainda não decidi | |
| Немецкий | Ich habe mich noch nicht entschieden. | |
| Испанский | Aún no me he decidido. | |
| Вьетнамский | vẫn chưa quyết định | |
| Корейский | 아직 결정 못 했어 | ajig gyeoljeong mos haess-eo |
| Французский | je n'ai pas décidé | |
| Итальянский | non ho deciso | |
| Иврит | עוד לא החלטתי | ʻwd lʼ hẖltţy |
| Греческий | δεν έχω αποφασίσει | den échō apophasísei |
| Тайский | ผม ยัง ไม่ ได้ ตัดสินใจ | phom yang mai dai tattintai |
| Английский | I haven't decided |