Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
想不起来
Перевод на русский
Не могу вспомнить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还记得那个人的名字吗？
B: 我真的想不起来了。
A: 没关系，我再问问别人。
Перевод примера
A: Ты ещё помнишь имя того человека?
B: Я правда не могу вспомнить.
A: Ничего, я спрошу кого-нибудь другого.
Когда говорят 想不起来
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо объяснить временную неспособность вспомнить имя, факт или событие. Это естественный способ обозначить пробел в памяти без излишних оправданий или смущения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tin nổi không | |
| Французский | pas de quoi | |
| Арабский | لا امانع ذلك | lạ ạmạnʿ dẖlk |
| Немецкий | Dann eben nicht. | |
| Тайский | ไม่ ได้คิด อะไร | mai dkaiิt anai |
| Корейский | 어떻게 안 그래 | eotteohge an geulae |