Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还有时间
Перевод на русский
Время еще есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们现在出发吗？
B: 不急，还有时间。
Перевод примера
A: Мы сейчас отправляемся?
B: Не спеши, ещё есть время.
Когда говорят 还有时间
Передаёт смысл спокойного напоминания о том, что дедлайн ещё не наступил и паниковать рано. Эта фраза помогает снять напряжение, когда кажется, что время уже упущено, и даёт надежду успеть.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vẫn còn thời gian | |
| Корейский | 시간 좀 있어요 | sigan jom iss-eoyo |
| Португальский | ainda há tempo | |
| Немецкий | Es ist noch Zeit. | |
| Арабский | لكم من الوقت | lkm mn ạlwqt |
| Итальянский | c'è ancora tempo | |
| Английский | There's still time | |
| Испанский | Todavía hay tiempo. | |
| Тайский | ยังมี เวลา นะ | yangmi wena na |
| Греческий | υπάρχει χρόνος για | ypárchei chrónos gia |
| Иврит | יש עוד זמן | yş ʻwd zmn |
| Французский | il reste du temps | |
| Турецкий | daha çok zaman var | |
| Индонезийский | waktunya tinggal sedikit |