Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有时间吗
Перевод на русский
У тебя есть время?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你现在有时间吗？
B: 有空，什么事？
Перевод примера
A: У тебя сейчас есть время?
B: Свободен, а что?
Когда говорят 有时间吗
Эта формула помогает вежливо узнать, свободен ли собеседник для разговора или встречи в данный момент. Она является универсальным способом начать диалог, не создавая давления и показывая уважение к времени другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 能给我一点时间吗 | néng gěi wǒ yī diǎn shí jiān ma | Вы можете дать мне минутку? |
| 我有时间 | wǒ yǒu shí jiān | У меня есть время. |
| 还有时间 | hái yǒu shí jiān | Время еще есть. |
| 我还有点时间 | wǒ hái yǒu diǎn shí jiān | У меня еще есть немного времени |
| 有没有空 | yǒu méi yǒu kōng | Ты свободен? |
| 时间呢 | shí jiān ne | А как насчет времени? |
| 有空吗 | yǒu kōng ma | Ты свободен? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | vaktin var mı | |
| Немецкий | Hast du Zeit? | |
| Английский | Do you have time? | |
| Иврит | אם יש לך זמן | ʼm yş lk zmn |
| Арабский | هل لديك الوقت | hl ldyk ạlwqt |
| Индонезийский | apa kau punya waktu | |
| Тайский | มี เวลา หน่อย ไหม | mi wena noi mai |
| Вьетнамский | anh có thời gian không | |
| Итальянский | se hai tempo | |
| Греческий | αν έχεις χρόνο | an écheis chróno |
| Португальский | se tiver tempo | |
| Корейский | 시간 얼마나 있어 | sigan eolmana iss-eo |
| Французский | si vous avez le temps |