Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תגיד להם מה
Перевод на русский
Скажи им что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע מה לענות להם.
B: פשוט תגיד להם מה אתה חושב.
Перевод примера
A: Я не знаю, что им ответить.
B: Просто скажи им, что думаешь.
Когда говорят תגיד להם מה
Это способ подтолкнуть человека к действию, когда он сомневается. Фраза звучит прямолинейно и уверенно, без лишних уговоров: просто скажи им, что думаешь, и хватит тянуть. Полезна для решительных советов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לספר להם על | lspr lhm ʻl | рассказывать им о |
| תגיד להם שאתה | ţgyd lhm şʼţh | Скажи им, что ты |
| צריך להגיד להם | ẕryk lhgyd lhm | Нужно им сказать |
| צריך לספר להם | ẕryk lspr lhm | Нужно им сказать |
| אני אומר להם | ʼny ʼwmr lhm | Я говорю им |
| הם אומרים לך | hm ʼwmrym lk | Они говорят тебе |
| אני אגיד להם | ʼny ʼgyd lhm | Я им скажу |
| הם יגידו לך | hm ygydw lk | Они тебе скажут |
| לספר לך על | lspr lk ʻl | рассказать тебе о |
| תגידי לי מה | ţgydy ly mh | Скажи мне, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sag es ihnen. | |
| Индонезийский | katakan kepada mereka | |
| Тайский | บอก พวกเขา สิ | bok phuakkao si |
| Греческий | πες τους ότι | pes tous óti |
| Турецкий | bunu onlara söyle | |
| Китайский | 好吧 告诉他们 | hǎo ba gào sù tā men |
| Английский | Tell them what? | |
| Итальянский | a chi lo dici | |
| Французский | va leur dire | |
| Вьетнамский | nói cho họ đi | |
| Португальский | e dizer-lhes o quê | |
| Корейский | 그리고 그들에게 말한다 | geuligo geudeul-ege malhanda |