Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要不要去告诉他们
Перевод на русский
Может, стоит им сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们发现了一个大问题。
B: 要不要去告诉他们？
A: 好吧，你去吧。
Перевод примера
A: Мы обнаружили большую проблему.
B: Пойти рассказать им?
A: Ладно, иди.
Когда говорят 要不要去告诉他们
Нередко встречается в разговорах, когда нужно деликатно предложить сообщить важную информацию третьим лицам. Это мягкий способ инициировать обсуждение и предложить решение, оставляя собеседнику возможность самому принять окончательное решение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onlara söyleyecek misin | |
| Вьетнамский | hãy nói với họ | |
| Арабский | يجب ان تخبرهم | yjb ạn tkẖbrhm |
| Английский | You tell them | |
| Немецкий | Sag es ihnen. | |
| Итальянский | a chi lo dici | |
| Греческий | να τους πεις ότι | na tous peis óti |
| Тайский | คุณ บอก พวกเขา | khun bok phuakkao |
| Французский | va leur dire | |
| Португальский | e dizer-lhes o quê | |
| Иврит | אתה אומר להם | ʼţh ʼwmr lhm |
| Индонезийский | kau beri tahu mereka |