Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好吧,我们自己去干吧
Перевод на русский
Ладно, давай сами разберемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们都不愿意帮忙。
B: 好吧,我们自己去干吧。
Перевод примера
A: Никто из них не хочет помогать.
B: Ладно, сделаем сами.
Когда говорят 好吧,我们自己去干吧
Часто встречается в ситуациях, когда после долгих обсуждений решают действовать самостоятельно. Фраза звучит как решительный переход к делу, выражая готовность справиться с задачей без посторонней помощи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hadi yapalım şu işi | |
| Корейский | 우리가 알아서 할게요 | uliga al-aseo halgeyo |
| Арабский | لنفعل هذا الشيء | lnfʿl hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Итальянский | allora facciamo così | |
| Французский | faisons ça | |
| Немецкий | Dann machen wir das. | |
| Португальский | vamos fazer assim | |
| Испанский | De acuerdo, hagámoslo. | |
| Английский | All right let's do this | |
| Иврит | אז נעשה את זה | ʼz nʻşh ʼţ zh |
| Тайский | เอาล่ะ มา ทํา กัน | aona ma tha kan |
| Греческий | ας το κάνουμε αυτό | as to kánoume autó |
| Индонезийский | kita lakukan sendiri | |
| Вьетнамский | chúng ta làm thôi |