Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们去完成这件事吧
Перевод на русский
Давай сделаем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了，我们开始吧。
B: 好的，我们去完成这件事吧。
Перевод примера
A: Уже поздно, давайте начнём.
B: Хорошо, пойдём закончим это дело.
Когда говорят 我们去完成这件事吧
Эта формула помогает мягко предложить совместное действие и призвать к выполнению конкретной задачи. Частица в конце придаёт предложению дружеский оттенок и делает призыв к действию более естественным.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hadi yapalım şu işi | |
| Индонезийский | mari kita selesaikan ini | |
| Корейский | 우리 이렇게 하자 | uli ileohge haja |
| Португальский | vamos fazer isto | |
| Французский | faisons ça | |
| Немецкий | Dann machen wir das. | |
| Испанский | Vamos a hacer esto. | |
| Итальянский | allora facciamo così | |
| Тайский | มา ทําให้ เสร็จกัน เถอะ | ma thahai sen็tkan thoe |
| Иврит | בוא נסיים את זה | bwʼ nsyym ʼţ zh |
| Вьетнамский | làm cho xong nào | |
| Арабский | لنقم بهذا الامر | lnqm bhdẖạ ạlạmr |
| Английский | Let's get it done | |
| Греческий | ας το κάνουμε αυτό | as to kánoume autó |