Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

好了,开始行动吧

Перевод на русский

Ладно, приступай

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo le kāi shǐ xíng dòng ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 大家都准备好了吗?

B: 好了,好了,开始行动吧

A: 收到,出发!

Перевод примера

A: Все готовы?

B: Да, да, начинаем действовать

A: Принято, выезжаем!

Когда говорят 好了,开始行动吧

Небольшая фраза служит командой к действию, когда договорённости достигнуты и пора переходить к делу. Она звучит решительно и побуждает к немедленному началу работы, идеально подходя для завершения обсуждения и запуска практического этапа.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们要行动了wǒ men yào xíng dòng leНам пора действовать
行动吧xíng dòng baДействуй
好了 我们走吧hǎo le wǒ men zǒu baХорошо, пойдемте.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเอาล่ะ เริ่ม ได้aola roem dai
Турецкийhadi başlayalım artık
Корейский좋아 그럼 시작하자joa geureom sijakhaja
ИспанскийVamos a ello.
НемецкийJetzt geht's los.
АнглийскийLet's get going
Вьетнамскийđược rồi bắt đầu nhé
Французскийallez on s'y met
Индонезийскийayo cepat mulai
Арабскийهيا بنا لننطلقhyạ bnạ lnnṭlq
Итальянскийva bene procediamo
Греческийνα το πάμεna to páme
Ивритבוא נלך על זהbwʼ nlk ʻl zh
Португальскийvamos lá mexam-se