Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好了,开始行动吧
Перевод на русский
Ладно, приступай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 大家都准备好了吗?
B: 好了,好了,开始行动吧
A: 收到,出发!
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, да, начинаем действовать
A: Принято, выезжаем!
Когда говорят 好了,开始行动吧
Небольшая фраза служит командой к действию, когда договорённости достигнуты и пора переходить к делу. Она звучит решительно и побуждает к немедленному началу работы, идеально подходя для завершения обсуждения и запуска практического этапа.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอาล่ะ เริ่ม ได้ | aola roem dai |
| Турецкий | hadi başlayalım artık | |
| Корейский | 좋아 그럼 시작하자 | joa geureom sijakhaja |
| Испанский | Vamos a ello. | |
| Немецкий | Jetzt geht's los. | |
| Английский | Let's get going | |
| Вьетнамский | được rồi bắt đầu nhé | |
| Французский | allez on s'y met | |
| Индонезийский | ayo cepat mulai | |
| Арабский | هيا بنا لننطلق | hyạ bnạ lnnṭlq |
| Итальянский | va bene procediamo | |
| Греческий | να το πάμε | na to páme |
| Иврит | בוא נלך על זה | bwʼ nlk ʻl zh |
| Португальский | vamos lá mexam-se |