Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好吧,我去
Перевод на русский
Ладно, я пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能帮我买杯咖啡吗?
B: 好吧,我去,等一下。
Перевод примера
A: Можешь купить мне кофе?
B: Ладно, я схожу, подожди минутку.
Когда говорят 好吧,我去
Подходит для ситуаций, когда вы с уступчивостью соглашаетесь и сразу сообщаете о своём уходе. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовом общении, помогая мягко завершить разговор или отойти от собеседника без лишнего напряжения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | d'accord j'y vais | |
| Испанский | Bien, me voy. | |
| Турецкий | tamam ben gidiyorum | |
| Немецкий | Ich gehe schon. | |
| Греческий | θα πάω να | tha páō na |
| Английский | All right, I'll go | |
| Тайский | ก็ได้ ฉัน จะ ไป | k็tai chan cha pai |
| Корейский | 됐어 내가 갈게 | dwaess-eo naega galge |
| Итальянский | va bene allora vado | |
| Вьетнамский | được rồi tôi sẽ đi | |
| Арабский | لا باس ساذهب | lạ bạs sạdẖhb |
| Португальский | bem vou andando | |
| Иврит | אז אני הולכת | ʼz ʼny hwlkţ |
| Индонезийский | aku yang akan pergi |