Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好了 把任务完成吧
Перевод на русский
Ладно, давай выполним задание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们开始工作吧。
B: 好了 把任务完成吧
A: 好的，马上开始。
Перевод примера
A: Давайте начнём работать.
B: Хорошо, давайте выполним задачу
A: Хорошо, начинаю прямо сейчас.
Когда говорят 好了 把任务完成吧
Часто встречается в рабочих или учебных ситуациях как побуждение к действию после небольшого колебания или обсуждения. Фраза звучит решительно и помогает перевести разговор в практическую плоскость, призывая всех приступить к выполнению поставленной задачи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τα καταφέρουμε | na ta kataphéroume |
| Испанский | Vamos a ello. | |
| Немецкий | Dann legen wir los. | |
| Тайский | มา ทําให้ เสร็จกัน เถอะ | ma thahai sen็tkan thoe |
| Турецкий | hadi bitir işini | |
| Вьетнамский | làm cho xong nào | |
| Французский | on s'y fait | |
| Индонезийский | baiklah kita selesai | |
| Корейский | 마무리 짓고 넘어가야죠 | mamuli jisgo neom-eogayajyo |