Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τα καταφέρουμε
Перевод на русский
давайте справимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ελπίζω να τα καταφέρουμε να τελειώσουμε εγκαίρως.
B: Κι εγώ, θα προσπαθήσουμε όσο μπορούμε.
Перевод примера
A: Надеюсь, мы успеем закончить вовремя.
B: Я тоже, будем стараться изо всех сил.
Когда говорят να τα καταφέρουμε
Небольшая фраза, которая звучит как ободряющее пожелание или призыв к совместным действиям перед сложной задачей. Она создаёт атмосферу поддержки и уверенности в том, что цель будет достигнута вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τα καταφέρω | na ta kataphérō | я хотел |
| να τα καταφέρεις | na ta kataphéreis | у тебя получится |
| να κάνουμε το | na kánoume to | сделать |
| να το πετύχεις | na to petýcheis | добиться этого |
| για να κάνουμε | gia na kánoume | чтобы сделать |
| να το κάνουμε | na to kánoume | сделать это |
| για να πετύχει | gia na petýchei | чтобы добиться успеха |
| για να φτάσουμε | gia na phtásoume | чтобы добраться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ziehen wir's durch. | |
| Испанский | Vamos a lograrlo. | |
| Китайский | 要做到这一点 | yào zuò dào zhè yī diǎn |
| Корейский | 할 수 있도록 | hal su issdolog |
| Итальянский | ce la facciamo | |
| Тайский | ถ้า เรา ทําสําเร็จ | tha rao thatanet |
| Французский | on se débrouille | |
| Иврит | כדי שנוכל לעשות | kdy şnwkl lʻşwţ |
| Вьетнамский | nào làm thôi | |
| Португальский | mas vamos conseguir |