Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好了 不要哭了
Перевод на русский
Ладно, не плачь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她怎么哭得这么伤心？
B: 好了 不要哭了，没事的。
Перевод примера
A: Почему она так горько плачет?
B: Ну всё, не плачь, всё в порядке.
Когда говорят 好了 不要哭了
Часто встречается в ситуациях утешения, когда нужно мягко успокоить плачущего человека и перевести разговор в более спокойное русло. Фраза звучит заботливо и решительно, помогая быстро снять эмоциональное напряжение и показать искреннюю поддержку собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 괜찮아 울지 마 | gwaenchanh-a ulji ma |
| Французский | ne pleure pas | |
| Итальянский | per favore non piangere | |
| Английский | Please don't cry | |
| Турецкий | tamam canım ağlama | |
| Вьетнамский | được rồi đừng khóc nữa | |
| Тайский | ไม่ต้อง ร้องไห้ นะ | mtaing rongai na |
| Немецкий | Oh, weine nicht. | |
| Арабский | لا تبكي الان | lạ tbky ạlạn |
| Индонезийский | sudah jangan menangis | |
| Иврит | בבקשה אל תבכי | bbqşh ʼl ţbky |
| Испанский | Ya no llores. | |
| Португальский | não chores querida |