Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要生气
Перевод на русский
Не злись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我跟你说对不起了，不要生气好吗？
B: 好吧，我没事了。
Перевод примера
A: Я же извинился перед тобой, не злись, хорошо?
B: Ладно, я в порядке.
Когда говорят 不要生气
Часто встречается в диалогах, где нужно успокоить собеседника или предотвратить конфликт. Вежливое обращение помогает сгладить напряжённость и показать заботу о чувствах другого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng giận mà | |
| Итальянский | non ti arrabbiare | |
| Тайский | อย่า โกรธ นะ | a kont na |
| Испанский | No te enfades. | |
| Немецкий | Nicht böse sein. | |
| Португальский | não te rales | |
| Английский | Don't be angry | |
| Французский | ne sois pas fâchée | |
| Арабский | حسنا لا تغضبي | ḥsnạ lạ tgẖḍby |
| Греческий | μην είσαι θυμωμένος | mēn eísai thymōménos |
| Индонезийский | jangan marah begitu | |
| Турецкий | bu kadar kızma | |
| Корейский | 너무 화내지 마 | neomu hwanaeji ma |
| Иврит | אל תחמיר את | ʼl ţẖmyr ʼţ |