Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们很快就要出发了
Перевод на русский
Мы скоро выезжаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你快点收拾行李吧。
B: 怎么了?
A: 我们很快就要出发了
Перевод примера
A: Побыстрее собирай вещи.
B: Что случилось?
A: Мы скоро отправляемся
Когда говорят 我们很快就要出发了
Часто встречается в разговорах о планах, когда нужно сообщить о скором отъезде или начале путешествия. Эта реплика создаёт ощущение срочности и готовности, помогая участникам диалога синхронизировать свои действия перед важным событием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们要出发了 | wǒ men yào chū fā le | Мы отправляемся. |
| 我们就快到了 | wǒ men jiù kuài dào le | Мы почти на месте |
| 我们要去 | wǒ men yào qù | Мы уходим |
| 我们会尽快的 | wǒ men huì jǐn kuài de | Мы сделаем это как можно скорее |
| 我们该出发了 | wǒ men gāi chū fā le | Нам пора |
| 要出发了 | yào chū fā le | Пора отправляться |
| 我们很快就会到了 | wǒ men hěn kuài jiù huì dào le | Мы скоро будем |
| 快点,要出发了 | kuài diǎn yào chū fā le | Поторопись, пора отправляться |
| 我们要离开了 | wǒ men yào lí kāi le | Нам пора уходить |
| 该出发了 | gāi chū fā le | Пора отправляться |
| 我们要起飞了 | wǒ men yào qǐ fēi le | Мы взлетаем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | birazdan yola çıkacağız | |
| Корейский | 곧 출발할 거야 | got chulbalhal geoya |
| Португальский | vamos partir em breve | |
| Немецкий | Wir hauen ab. | |
| Арабский | نحن علي وشك المغادرة | nḥn ʿly wsẖk ạlmgẖạdrẗ |
| Иврит | אנחנו יוצאים לדרך | ʼnẖnw ywẕʼym ldrk |
| Испанский | Ya nos vamos. | |
| Английский | We'll be there soon | |
| Индонезийский | kami akan segera pergi | |
| Французский | on part bientôt | |
| Тайский | เรา กําลังจะ ไป แล้ว | rao kalangcha pai laeo |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ đi ngay | |
| Итальянский | ce ne andiamo subito | |
| Греческий | και θα βγούμε | kai tha bgoúme |