Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
行动吧
Перевод на русский
Действуй
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 计划已经定好了。
B: 好，那我们行动吧！
Перевод примера
A: План уже утверждён.
B: Хорошо, тогда за дело!
Когда говорят 行动吧
Передаёт смысл призыва к немедленным действиям, часто звучит как побуждение в момент колебаний или промедления. Эта фраза помогает мотивировать себя или окружающих, смещая фокус с размышлений на конкретные шаги и результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 加油吧 | jiā yóu ba | Давай |
| 快走吧 | kuài zǒu ba | Убирайтесь отсюда. |
| 要加油哦 | yào jiā yóu ó | Держись |
| 好吧 动作快点 | hǎo ba dòng zuò kuài diǎn | Ладно, давайте пошевеливаться. |
| 赶紧走吧 | gǎn jǐn zǒu ba | Давайте убираться отсюда. |
| 出发吧 | chū fā ba | Пойдемте. |
| 走吧 | zǒu ba | Пойдемте. |
| 开始吧 | kāi shǐ ba | Давайте начнем. |
| 我们要行动了 | wǒ men yào xíng dòng le | Нам пора действовать |
| 快去吧 | kuài qù ba | Иди уже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hành động thôi | |
| Тайский | ลุย กัน เลย | lui kan loei |
| Португальский | toca a despachar | |
| Немецкий | Geht schon mal vor. | |
| Греческий | να πάμε για | na páme gia |
| Корейский | 이제 일어나는 거야 | ije il-eonaneun geoya |
| Испанский | Vamos, en marcha. | |
| Арабский | هيا بنا الان | hyạ bnạ ạlạn |
| Иврит | בואו נוציא את | bwʼw nwẕyʼ ʼţ |
| Английский | Come on let's move | |
| Турецкий | hadi hareket edin | |
| Итальянский | forza datevi una mossa | |
| Индонезийский | cepat lakukan sesuatu | |
| Французский | allez pousse |