Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เอาล่ะ เริ่ม ได้
Перевод на русский
Ладно, можно начинать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทุกคนพร้อมหรือยัง
B: พร้อมแล้ว เอาล่ะ เริ่ม ได้
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Готовы. Ладно, можно начинать
Когда говорят เอาล่ะ เริ่ม ได้
Означает согласие на начало действия или процесса, часто звучит как ободряющий сигнал для команды или собеседника. Это универсальная реплика, которая помогает плавно перейти от обсуждения к делу и задать позитивный тон дальнейшим событиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอาล่ะ ไป ได้ แล้ว | aona pai dai laeo | Ладно, иди. |
| เอาละ ไป กัน เถอะ | aona pai kan thoe | Хорошо, пошли. |
| เอาล่ะ ไป กัน เถอะ | aona pai kan thoe | Хорошо, пошли. |
| เอาล่ะ ไป ได้ | aona pai dai | Ладно, можешь идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tamam işte başlıyoruz | |
| Итальянский | va bene cominciamo | |
| Испанский | Vamos a ello. | |
| Арабский | حسنا هيا بنا | ḥsnạ hyạ bnạ |
| Немецкий | Dann wollen wir mal. | |
| Английский | All right let's go | |
| Китайский | 好 开始吧 | hǎo kāi shǐ ba |
| Корейский | 좋아 이제 시작한다 | joh-a ije sijaghanda |
| Вьетнамский | được rồi bắt đầu | |
| Индонезийский | kita mulai ya | |
| Французский | allez on s'y met | |
| Португальский | muito bem vamos a isso | |
| Греческий | να το πάμε | na to páme |
| Иврит | נלך על זה | nlk ʻl zh |