Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好了 你们两个
Перевод на русский
Ладно, вы двое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们还在为那件事吵架吗？
B: 好了 你们两个，别吵了！
Перевод примера
A: Они всё ещё ссорятся из-за того?
B: Хватит, вы двое, перестаньте ссориться!
Когда говорят 好了 你们两个
Одно из способов кратко и решительно обратиться к двум людям, чтобы привлечь их внимание или завершить спор. Фраза звучит как команда или призыв к порядку, часто используется в ситуациях, требующих немедленной реакции.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا انتما الاثنان | ḥsnạ ạntmạ ạlạtẖnạn |
| Греческий | εσείς οι δύο | eseís oi dýo |
| Турецкий | ikiniz için de | |
| Немецкий | Na, ihr zwei? | |
| Португальский | vocês os dois | |
| Английский | Come on you two | |
| Индонезийский | baiklah kalian berdua | |
| Корейский | 좋아 너희 둘 | joh-a neohui dul |
| Вьетнамский | được rồi hai người | |
| Итальянский | quindi voi due | |
| Французский | ça va vous deux | |
| Тайский | พวกคุณ สอง คน | phuakkun song khon |