Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εσείς οι δύο
Перевод на русский
вы двое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείτε να καθίσετε εδώ;
B: Βεβαίως, εμείς εσείς οι δύο θα καθίσουμε μαζί.
Перевод примера
A: Вы можете здесь сесть?
B: Конечно, мы с вами вдвоём сядем вместе.
Когда говорят εσείς οι δύο
Этим выражают прямое обращение к двум людям одновременно, подчеркивая их единство или совместное действие. Фраза звучит уважительно и четко, помогая избежать путаницы в разговоре, когда важно выделить именно эту пару собеседников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για τους δυο | gia tous dyo | для нас двоих |
| και για τους δυο | kai gia tous dyo | и для нас обоих |
| και τους δυο | kai tous dyo | и обоим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous deux | |
| Португальский | vocês os dois | |
| Итальянский | e voi due | |
| Английский | Both of you | |
| Китайский | 你们两个都是 | nǐ men liǎng gè dōu shì |
| Турецкий | ikiniz için de | |
| Арабский | حسنا انتما الاثنان | ḥsnạ ạntmạ ạlạtẖnạn |
| Испанский | Para los dos. | |
| Немецкий | Na, ihr zwei? | |
| Корейский | 그리고 너희 둘 | geuligo neohui dul |
| Вьетнамский | cả hai cậu | |
| Индонезийский | dan kalian berdua | |
| Тайский | พวกคุณ สอง คน | phuakkun song khon |