Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我现在想起来了
Перевод на русский
Я сейчас вспомнил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还记得我们昨天讨论的那件事吗？
B: 嗯，我现在想起来了，是关于下周的会议。
Перевод примера
A: Ты ещё помнишь то, что мы обсуждали вчера?
B: Да, сейчас вспомнил, это насчёт встречи на следующей неделе.
Когда говорят 我现在想起来了
Короткая реплика, которую говорят, когда внезапно приходит воспоминание о важном факте или событии. Она идеально подходит для моментов прозрения в разговоре, позволяя быстро сообщить собеседнику, что вы что-то вспомнили.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku jadi teringat | |
| Немецкий | Jetzt erinnere ich mich. | |
| Испанский | Ya me acuerdo. | |
| Английский | Now I remember | |
| Арабский | لقد تذكرت الان | lqd tdẖkrt ạlạn |
| Вьетнамский | giờ tôi nhớ rồi | |
| Итальянский | sì ora ricordo | |
| Турецкий | evet şimdi hatırladım | |
| Греческий | τώρα που το θυμήθηκα | tṓra pou to thymḗthēka |
| Тайский | ข้า จําได้ แล้ว | kha chadai laeo |
| Французский | je me souviens maintenant | |
| Португальский | agora me lembro | |
| Корейский | 이제 기억이 나 | ije gieog-i na |
| Иврит | עכשיו אני זוכר | ʻkşyw ʼny zwkr |