Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

好,现在你去处理这件事

Перевод на русский

Хорошо, теперь иди и разберись с этим

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo xiàn zài nǐ qù chǔ lǐ zhè jiàn shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我已经把资料整理好了。

B: 好,现在你去处理这件事,有问题随时告诉我。

Перевод примера

A: Я уже привёл материалы в порядок.

B: Хорошо, теперь иди займись этим делом, если будут проблемы, сразу говори мне.

Когда говорят 好,现在你去处理这件事

Используется, чтобы дать чёткое указание перейти к решению задачи после обсуждения. Фраза звучит как спокойный, но решительный приказ, который часто применяют в рабочей обстановке или при координации действий, чтобы делегировать ответственность за конкретное дело.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
现在交给你了xiàn zài jiāo gěi nǐ leТеперь дело за тобой
现在好了xiàn zài hǎo leТеперь все в порядке
那就交给你了nà jiù jiāo gěi nǐ leТогда поручаю это тебе

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbununla sen ilgilen
Французскийtu t'en occupes
НемецкийKomm damit klar.
АнглийскийYou'll take care of it?
Португальскийtrata tu disso
Ивритאתה מטפל בזהʼţh mtpl bzh
Вьетнамскийđể anh xử lý
Индонезийскийkau urus itu
Корейский좋아요 당신 차례예요joh-ayo dangsin chalyeyeyo
Итальянскийte ne occupi tu
Тайскийจัดการ เรียบร้อย แล้ว ครับchatkan riapnoi laeo khnap
Арабскийحسنا علي رسلكḥsnạ ʿly rslk
Испанский¿Te encargas tú?
Греческийότι θα κάνειςóti tha káneis