Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
先上车吧
Перевод на русский
Сначала садись в машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 外面太冷了,我们先上车吧
B: 好的,车里暖和多了。
Перевод примера
A: На улице слишком холодно, давай сначала сядем в машину
B: Хорошо, в машине гораздо теплее.
Когда говорят 先上车吧
Встречается реже в формальной речи, но идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно быстро предложить сесть в транспорт. Звучит как дружеское побуждение к действию, помогающее избежать задержек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 来吧 上车 | lái ba shàng chē | Давай. Залезай. |
| 都上车了 | dōu shàng chē le | Все сели в машину. |
| 去开车吧 | qù kāi chē ba | Возьмите машину. |
| 开车去吧 | kāi chē qù ba | Поезжай на машине. |
| 开车过来 | kāi chē guò lái | Приехать сюда на машине |
| 快出发吧 | kuài chū fā ba | Пора выходить |
| 回到车上来吧 | huí dào chē shàng lái ba | Садитесь в машину. |
| 该上路了 | gāi shàng lù le | Пора выезжать |
| 出发吧 | chū fā ba | Пойдемте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขึ้นรถ กัน เถอะ | khuenrot kan thoe |
| Арабский | هيا اركب السيارة | hyạ ạrkb ạlsyạrẗ |
| Турецкий | şimdi arabaya bin | |
| Индонезийский | ayo naik mobil | |
| Немецкий | Lass uns fahren. | |
| Английский | Come on, let's go | |
| Вьетнамский | lên xe nào | |
| Корейский | 어서 타 가자 | eoseo ta gaja |
| Итальянский | ora sali in macchina | |
| Испанский | Entrad al vagón. ¡Ahora! | |
| Французский | monte en voiture | |
| Португальский | vamos de carro | |
| Греческий | να φύγουμε για | na phýgoume gia |