Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

先上车吧

Перевод на русский

Сначала садись в машину

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiān shàng chē ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 外面太冷了,我们先上车吧

B: 好的,车里暖和多了。

Перевод примера

A: На улице слишком холодно, давай сначала сядем в машину

B: Хорошо, в машине гораздо теплее.

Когда говорят 先上车吧

Встречается реже в формальной речи, но идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно быстро предложить сесть в транспорт. Звучит как дружеское побуждение к действию, помогающее избежать задержек.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
来吧 上车lái ba shàng chēДавай. Залезай.
都上车了dōu shàng chē leВсе сели в машину.
去开车吧qù kāi chē baВозьмите машину.
开车去吧kāi chē qù baПоезжай на машине.
开车过来kāi chē guò láiПриехать сюда на машине
快出发吧kuài chū fā baПора выходить
回到车上来吧huí dào chē shàng lái baСадитесь в машину.
该上路了gāi shàng lù leПора выезжать
出发吧chū fā baПойдемте.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийขึ้นรถ กัน เถอะkhuenrot kan thoe
Арабскийهيا اركب السيارةhyạ ạrkb ạlsyạrẗ
Турецкийşimdi arabaya bin
Индонезийскийayo naik mobil
НемецкийLass uns fahren.
АнглийскийCome on, let's go
Вьетнамскийlên xe nào
Корейский어서 타 가자eoseo ta gaja
Итальянскийora sali in macchina
ИспанскийEntrad al vagón. ¡Ahora!
Французскийmonte en voiture
Португальскийvamos de carro
Греческийνα φύγουμε γιαna phýgoume gia