Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

现在交给你了

Перевод на русский

Теперь дело за тобой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiàn zài jiāo gěi nǐ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我已经把资料整理好了。

B: 好的,现在交给你了。

Перевод примера

A: Я уже подготовил материалы.

B: Хорошо, теперь передаю это тебе.

Когда говорят 现在交给你了

Нередко встречается в ситуациях передачи ответственности или завершения этапа работы. Фраза означает, что инициатива и дальнейшие действия теперь полностью зависят от собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
现在是你的了xiàn zài shì nǐ de leТеперь это твое
到你了dào nǐ leТвоя очередь
该你了gāi nǐ leТвоя очередь.
现在它是你的了xiàn zài tā shì nǐ de leТеперь это твое
还给你吧huán gěi nǐ baВот, возвращаю тебе.
现在轮到你了xiàn zài lún dào nǐ leТеперь твоя очередь
我现在就给你wǒ xiàn zài jiù gěi nǐЯ дам тебе прямо сейчас
轮到你了lún dào nǐ leВаша очередь.
随便你吧suí biàn nǐ baКак хочешь
你拿去吧nǐ ná qù baЗабери его
看你的了kàn nǐ de leРешать тебе

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbu artık senin
Арабскийانه لك الانạnh lk ạlạn
Португальскийagora é teu
ИспанскийAhora te toca a ti.
Индонезийскийaku serahkan padamu
НемецкийJetzt sind Sie dran.
АнглийскийIt's your turn
Французскийmaintenant à toi
Корейский이제 당신 거예요ije dangsin geoyeyo
Итальянскийallora fallo tu
Вьетнамскийđể anh làm cho
Ивритאת זה במקומךʼţ zh bmqwmk
Греческийνα πάρεις εσύna páreis esý
Тайскийแล้วแต่ คุณ เถอะlaeotae khun thoe