Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You'll take care of it
Перевод на русский
Ты позаботишься об этом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You'll take care of it?
B: Yes, don't worry.
Перевод примера
A: Ты позаботишься об этом?
B: Да, не волнуйся.
Когда говорят You'll take care of it
Уместно, если вы перепоручаете дело и хотите убедиться, что собеседник доведёт его до конца. Вопрос звучит с лёгким сомнением или настойчивостью, превращая просьбу в проверку готовности взять ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Take care of it | Позаботьтесь об этом |
| I'll take care of it | Я позабочусь об этом. |
| We'll take care of it | Мы этим займёмся |
| I'll take care of this | Я позабочусь об этом. |
| We'll take care of you | Мы о тебе позаботимся |
| I'll take care of you | Я позабочусь о тебе |
| I'll take care of that | Я позабочусь об этом |
| You take care | Берегите себя |
| I will take care of it | Я позабочусь об этом |
| I'll take care | Я позабочусь об этом |
| I'll take care of the rest | Я займусь остальным |
| Take care all right? | Береги себя, ладно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu t'en occupes | |
| Вьетнамский | anh sẽ lo chuyện đó | |
| Немецкий | Du kümmerst dich darum? | |
| Китайский | 好,现在你去处理这件事 | hǎo xiàn zài nǐ qù chǔ lǐ zhè jiàn shì |
| Корейский | 잘 돌봐줄 거야 | jal dolbwajul geoya |
| Иврит | אתה תטפל בזה | ʼţh ţtpl bzh |
| Турецкий | onunla ilgilenir misin | |
| Испанский | ¿Te encargas de esto? | |
| Индонезийский | aku akan mengurusnya untukmu |