Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You'll take care of it

Перевод на русский

Ты позаботишься об этом?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You'll take care of it?

B: Yes, don't worry.

Перевод примера

A: Ты позаботишься об этом?

B: Да, не волнуйся.

Когда говорят You'll take care of it

Уместно, если вы перепоручаете дело и хотите убедиться, что собеседник доведёт его до конца. Вопрос звучит с лёгким сомнением или настойчивостью, превращая просьбу в проверку готовности взять ответственность.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Take care of itПозаботьтесь об этом
I'll take care of itЯ позабочусь об этом.
We'll take care of itМы этим займёмся
I'll take care of thisЯ позабочусь об этом.
We'll take care of youМы о тебе позаботимся
I'll take care of youЯ позабочусь о тебе
I'll take care of thatЯ позабочусь об этом
You take careБерегите себя
I will take care of itЯ позабочусь об этом
I'll take careЯ позабочусь об этом
I'll take care of the restЯ займусь остальным
Take care all right?Береги себя, ладно?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийtu t'en occupes
Вьетнамскийanh sẽ lo chuyện đó
НемецкийDu kümmerst dich darum?
Китайский好,现在你去处理这件事hǎo xiàn zài nǐ qù chǔ lǐ zhè jiàn shì
Корейский잘 돌봐줄 거야jal dolbwajul geoya
Ивритאתה תטפל בזהʼţh ţtpl bzh
Турецкийonunla ilgilenir misin
Испанский¿Te encargas de esto?
Индонезийскийaku akan mengurusnya untukmu