Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

好像没什么客人啊 这里

Перевод на русский

Похоже, здесь не так много клиентов.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo xiàng méi shén me kè rén a zhè lǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 好像没什么客人啊 这里

B: 是啊，可能今天下雨的缘故吧。

Перевод примера

A: Кажется, здесь почти нет гостей.

B: Да, наверное, из-за того, что сегодня идет дождь.

Когда говорят 好像没什么客人啊 这里

Лаконичное обращение, которое используют, чтобы отметить отсутствие посетителей в заведении. Такая реплика звучит естественно в разговоре между сотрудниками или при оценке обстановки, помогая быстро констатировать факт тишины и пустоты.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这里没人zhè lǐ méi rénЗдесь никого нет.
里面没人lǐ miàn méi rénТам никого нет.
不是客人bù shì kè rénЭто не гость
家里没人jiā lǐ méi rénДома никого нет
那里没人nà lǐ méi rénТам никого нет.
这里根本没有人zhè lǐ gēn běn méi yǒu rénЗдесь никого нет.
这里没有zhè lǐ méi yǒuНе здесь.
没人了méi rén leНикого нет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритכאן אף אחדkʼn ʼp ʼẖd