Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不是客人
Перевод на русский
Это не гость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我给他倒杯茶吧？
B: 不用，他不是客人，自己来就行。
Перевод примера
A: Налить ему чаю?
B: Не надо, он не гость, сам справится.
Когда говорят 不是客人
Одно из ключевых выражений для чёткого обозначения статуса человека, который не является приглашённым или желанным гостем. Эта короткая реплика уместна, когда нужно вежливо, но твёрдо отделить чужого от своих, обозначив границы или отсутствие прав на пребывание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不是约会 | bù shì yuē huì | Это не свидание. |
| 好像没什么客人啊 这里 | hǎo xiàng méi shén me kè rén a zhè lǐ | Похоже, здесь не так много клиентов. |
| 不去了 | bù qù le | Я не пойду |
| 这里不是 | zhè lǐ bù shì | Не здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist kein Besuch. | |
| Вьетнамский | không cần khách sáo | |
| Тайский | คุณ ไม่ ได้ รับเชิญ | khun mai dai raptoen |
| Французский | pas avec moi | |
| Греческий | αλλά όχι για | allá óchi gia |