Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你担心他起疑心了
Перевод на русский
Вы беспокоитесь, что он что-то заподозрил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他最近好像在躲着我。
B: 你担心他起疑心了吗？
A: 是的，我怕他已经知道了。
Перевод примера
A: Похоже, он в последнее время меня избегает.
B: Боишься, что он что-то заподозрил?
A: Да, боюсь, он уже знает.
Когда говорят 你担心他起疑心了
Нередко встречается в диалогах, где герои обсуждают скрытые намерения или опасения. Фраза передаёт тревогу по поводу того, что собеседник мог заметить что-то подозрительное, и идеально подходит для описания внутреннего напряжения в сюжете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我担心他会再出事 | wǒ dān xīn tā huì zài chū shì | Я боюсь, что с ним снова что-то случится |
| 你在怀疑什么 | nǐ zài huái yí shén me | Что вы подозреваете? |
| 你担心了 | nǐ dān xīn le | Ты волнуешься |
| 我有点担心你 | wǒ yǒu diǎn dān xīn nǐ | Я немного беспокоюсь за тебя |
| 他只是有点紧张 | tā zhǐ shì yǒu diǎn jǐn zhāng | Он просто немного нервничает |
| 你对他有兴趣 | nǐ duì tā yǒu xìng qù | Ты заинтересована в нем |
| 你怀疑吗 | nǐ huái yí ma | Ты сомневаешься? |
| 你应该去问他 | nǐ yīng gāi qù wèn tā | Тебе стоит спросить его |
| 我在怀疑 | wǒ zài huái yí | Я в этом сомневаюсь. |
| 我很担心你呢 | wǒ hěn dān xīn nǐ ne | Я волновалась за тебя. |
| 有点担心 | yǒu diǎn dān xīn | немного обеспокоен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه قلق عليك | ạnh qlq ʿlyk |
| Португальский | ele está preocupado | |
| Тайский | เขา เป็นห่วง คุณ | khao penuang khun |
| Иврит | הוא היה מודאג | hwʼ hyh mwdʼg |
| Испанский | Estoy preocupada por él. | |
| Немецкий | Sonst wird er misstrauisch. |