Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们要演一部戏
Перевод на русский
Мы собираемся поставить пьесу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们接下来有什么打算？
B: 我们要演一部戏，正在排练呢。
Перевод примера
A: Какие у вас дальнейшие планы?
B: Мы собираемся поставить пьесу, сейчас репетируем.
Когда говорят 我们要演一部戏
Передаёт смысл плана или намерения группы людей поставить театральное представление. Эта фраза звучит естественно при обсуждении творческих проектов и помогает чётко сформулировать цель совместной деятельности в культурной сфере.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 表演就要开始了 | biǎo yǎn jiù yào kāi shǐ le | Шоу вот-вот начнется. |
| 这是表演 | zhè shì biǎo yǎn | Это шоу. |
| 戏还是得演下去 | xì hái shì dé yǎn xià qù | Спектакль должен продолжаться |
| 我们要行动了 | wǒ men yào xíng dòng le | Нам пора действовать |
| 我们是要拍这部片子的 | wǒ men shì yào pāi zhè bù piàn zi de | Мы собираемся снимать этот фильм |
| 一起玩吧 | yī qǐ wán ba | Давай поиграем |
| 你要表演 | nǐ yào biǎo yǎn | Вы должны выступать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Manos a la obra. | |
| Индонезийский | kita akan bermain | |
| Турецкий | bir oyun oynayacağız | |
| Итальянский | si va in scena | |
| Португальский | estamos a jogar | |
| Иврит | אנחנו הולכים לשחק | ʼnẖnw hwlkym lşẖq |
| Корейский | 한 판 할까 | han pan halkka |
| Арабский | لنفعل هذا الشيء | lnfʿl hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Английский | Let's do this |