Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada ne arıyor
Перевод на русский
Что он здесь ищет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O adamı tanımıyorum.
B: Ben de, burada ne arıyor hiç anlamadım.
Перевод примера
A: Я не знаю этого мужчину.
B: Я тоже, вообще не понял, что он здесь забыл.
Когда говорят burada ne arıyor
Передаёт смысл недоумения или подозрения, когда кто-то находится в неожиданном месте или делает странные действия. Фраза удобна для выражения вопроса о мотивах человека, который явно не вписывается в текущую ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neyin peşinde bu | чего он добивается |
| o ne yapıyor | Что он делает? |
| ne işi var burada | что он тут делает |
| ne yapıyor bu herif | что делает этот тип |
| şimdi ne yapıyor | что он сейчас делает |
| sence ne yapıyor | как думаешь, что он делает? |
| peşinde biri mi var | За ним кто-то есть |
| o burada mı | Он здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que faz ele aqui | |
| Арабский | ما الذي يفعله هنا | mạ ạldẖy yfʿlh hnạ |
| Испанский | ¿Qué está haciendo él aquí? | |
| Английский | What's he doing here? | |
| Корейский | 얘가 왜 이래 | yaega wae ilae |
| Французский | qu'est-ce qu'il fait ici | |
| Китайский | 他在这里做什么 | tā zài zhè lǐ zuò shén me |
| Индонезийский | apa yang dilakukannya di sini | |
| Иврит | מה הוא עושה פה | mh hwʼ ʻwşh ph |
| Итальянский | cosa fa qui | |
| Греческий | τι κάνει αυτός εδώ | ti kánei autós edṓ |
| Вьетнамский | hắn làm gì ở đây |