Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
和他呆在一起
Перевод на русский
Оставайся с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你周末打算做什么？
B: 我打算和他呆在一起，好好放松一下。
Перевод примера
A: Что ты собираешься делать на выходных?
B: Я собираюсь побыть с ним и как следует отдохнуть.
Когда говорят 和他呆在一起
Встречается реже, но полезна для описания желания провести время в компании конкретного человека. Обычно говорят так, когда хотят выразить готовность быть рядом, разделить момент или просто не оставлять кого-то одного.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fica com ele | |
| Немецкий | Bleib bei ihm. | |
| Испанский | Quédate con él. | |
| Иврит | הוא שומר על | hwʼ şwmr ʻl |
| Корейский | 네 곁에 머물게 하네 | ne gyeot-e meomulge hane |
| Арабский | يجب ان تبقي معي | yjb ạn tbqy mʿy |
| Тайский | อยู่ กับ เขา นะ | u kap khao na |
| Греческий | να μείνεις με τον | na meíneis me ton |
| Итальянский | stai con lui | |
| Французский | reste avec lui | |
| Вьетнамский | ở lại với anh ta | |
| Турецкий | onun yanında kal |