Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
劝劝他吧
Перевод на русский
Убеди его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他最近心情很不好。
B: 你去 劝劝他吧
A: 好，我待会儿找他聊聊。
Перевод примера
A: У него в последнее время очень плохое настроение.
B: Пойди поговори с ним.
A: Хорошо, я позже с ним поболтаю.
Когда говорят 劝劝他吧
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко подтолкнуть собеседника к размышлениям или действию. Звучит как дружеская просьба вмешаться и убедить кого-то изменить решение, сохраняя при этом деликатный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 告诉他该怎么做 | gào sù tā gāi zěn me zuò | Скажи ему, что делать |
| 请他过来 | qǐng tā guò lái | Попроси его подойти |
| 叫他过来 | jiào tā guò lái | Приведите его сюда. |
| 他要 | tā yào | Он хочет |
| 要给他看 | yào gěi tā kàn | Мы должны показать ему. |
| 交给他吧 | jiāo gěi tā ba | Предоставьте это ему. |
| 告诉他吧 | gào sù tā ba | Скажите ему. |
| 他能帮忙 | tā néng bāng máng | Он может помочь. |
| 你要帮他 | nǐ yào bāng tā | Вы должны помочь ему. |
| 带他去吧 | dài tā qù ba | Возьмите его. |
| 他想要 | tā xiǎng yào | он хочет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Geh zu ihm. | |
| Индонезийский | suruh dia datang | |
| Французский | faites-le venir | |
| Иврит | לגרום לו לדבר | lgrwm lw ldbr |
| Турецкий | onun yanına git | |
| Английский | Do what he says |