Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
留下吧
Перевод на русский
Остань
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的不想走。
B: 既然这么舍不得，那就留下吧。
Перевод примера
A: Я правда не хочу уходить.
B: Раз так не хочешь уходить, тогда оставайся.
Когда говорят 留下吧
Лаконичное обращение с просьбой не уходить, которое звучит мягко и дружелюбно благодаря частице в конце. Идеально подходит для ситуаций, когда хочется продлить разговор или остановить человека, не создавая давления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | öyle de kalsın | |
| Корейский | 가만 좀 있어 | gaman jom iss-eo |
| Немецкий | Bleiben Sie da. | |
| Итальянский | allora resta qui | |
| Французский | reste là | |
| Арабский | ابقي هنا قليلا | ạbqy hnạ qlylạ |
| Тайский | อยู่ เถอะ นะ | u thoe na |
| Греческий | να μείνετε στο | na meínete sto |
| Вьетнамский | ở lại đi mà | |
| Испанский | Quédate con el vuelto. | |
| Иврит | להישאר כאן כל | lhyşʼr kʼn kl |
| Португальский | então fica aqui | |
| Индонезийский | kalau begitu tinggallah |