Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要留下来陪我
Перевод на русский
Останься со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你这么快就要走吗？
B: 别担心，我要留下来陪我。
Перевод примера
A: Ты так скоро уходишь?
B: Не волнуйся, я останусь составить мне компанию.
Когда говорят 要留下来陪我
Лаконичное обращение, выражающее просьбу остаться рядом и не уходить. Звучит тепло и лично, часто используется в близких отношениях, когда хочется разделить момент или получить поддержку собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อยู่ กับ ผม | u kap phom |
| Немецкий | Du bleibst bei mir. | |
| Индонезийский | hei tetaplah bersamaku | |
| Арабский | يمكنك البقاء معي | ymknk ạlbqạʾ mʿy |
| Испанский | Quédate aquí conmigo. | |
| Английский | Stay with me | |
| Греческий | να μείνει μαζί μου | na meínei mazí mou |
| Корейский | 내가 같이 있어 줄게 | naega gat-i iss-eo julge |
| Итальянский | resterai con me | |
| Португальский | vais ficar comigo | |
| Вьетнамский | hãy ở lại với em | |
| Французский | tu restes avec moi | |
| Турецкий | benimle kal tamam mı |