Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
和我坐一会吗
Перевод на русский
Не хочешь посидеть со мной немного?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来有点累,和我坐一会吗?
B: 好啊,正好我也想休息一下。
Перевод примера
A: Ты выглядишь немного уставшим, посидишь со мной немного?
B: Давай, как раз я тоже хочу отдохнуть.
Когда говорят 和我坐一会吗
Передаёт смысл мягкого приглашения провести время вместе, выражая желание пообщаться. Так говорят, когда хотят пригласить собеседника посидеть рядом и поговорить в спокойной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你坐我旁边吧 | nǐ zuò wǒ páng biān ba | Сядь рядом со мной |
| 我可以坐在你旁边吗 | wǒ kě yǐ zuò zài nǐ páng biān ma | Можно я сяду рядом с тобой? |
| 你就过来坐在这里吧 | nǐ jiù guò lái zuò zài zhè lǐ ba | Просто садись сюда |
| 我就坐在这里 | wǒ jiù zuò zài zhè lǐ | Я просто сижу здесь |
| 我可以坐下吗 | wǒ kě yǐ zuò xià ma | Можно присесть? |
| 随便坐吧 | suí biàn zuò ba | Садись, где хочешь |
| 坐好了 | zuò hǎo le | Уже уселся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Darf ich mich zu dir setzen? | |
| Португальский | senta-te aqui comigo | |
| Испанский | Siéntate un momento. | |
| Английский | Would you like to sit down? | |
| Тайский | ขอ นั่ง ด้วย ได้ มั้ย | kho nang duai dai mai |
| Корейский | 잠깐 앉아도 될까요 | jamkkan anj-ado doelkkayo |
| Турецкий | sizinle oturabilir miyim | |
| Арабский | هل اجلس هنا | hl ạjls hnạ |
| Французский | viens t'asseoir près de moi | |
| Вьетнамский | muốn ngồi không | |
| Итальянский | vieni a sederti con me | |
| Индонезийский | apa kau mau duduk |