Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
水就可以了 谢谢
Перевод на русский
Воды хватит, спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你想喝点什么？茶还是咖啡？
B: 水就可以了 谢谢
Перевод примера
A: Что будешь пить? Чай или кофе?
B: Просто воды, спасибо
Когда говорят 水就可以了 谢谢
Часто встречается в кафе или ресторане, когда клиент вежливо отказывается от дополнительных напитков, довольствуясь только водой. Фраза звучит естественно и помогает быстро завершить заказ, выражая благодарность за предложение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还有水 | hái yǒu shuǐ | И вода. |
| 喝些水吧 | hē xiē shuǐ ba | Выпей воды |
| 去喝一点水吧 | qù hē yī diǎn shuǐ ba | Сходи за водой. |
| 好吧 不过要多加水 | hǎo ba bù guò yào duō jiā shuǐ | Хорошо, но добавьте больше воды. |
| 我要喝水 | wǒ yào hē shuǐ | Я хочу воды |
| 我需要一些水 | wǒ xū yào yī xiē shuǐ | Мне нужно немного воды. |
| 是水 | shì shuǐ | Это вода. |
| 这里有水 | zhè lǐ yǒu shuǐ | Здесь есть вода. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tolong ambilkan air | |
| Испанский | Agua, por favor. | |
| Арабский | اليك بعض الماء | ạlyk bʿḍ ạlmạʾ |
| Греческий | θέλεις λίγο νερό | théleis lígo neró |
| Вьетнамский | cho tôi nước | |
| Немецкий | Willst du Wasser? | |
| Турецкий | su için teşekkürler | |
| Корейский | 그냥 물 주세요 | geunyang mul juseyo |
| Тайский | เอา น้ํา หน่อย ไหม | ao na noi mai |
| Французский | de l'eau s'il vous plaît |