Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很明显 他是认真的
Перевод на русский
Очевидно, он настроен серьезно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他是在开玩笑吗？
B: 不，很明显 他是认真的。
Перевод примера
A: Как думаешь, он шутит?
B: Нет, он явно серьёзен.
Когда говорят 很明显 他是认真的
Употребляют эту фразу, когда чьи-то действия или слова не оставляют сомнений в их искренности. Она помогает четко обозначить серьезность намерений собеседника в любой ситуации, где важна ясность.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er meint es ernst. | |
| Французский | il est sérieux | |
| Индонезийский | dia sangat serius | |
| Арабский | انه لا يمزح | ạnh lạ ymzḥ |
| Английский | He really is | |
| Португальский | ele está a falar a sério |