Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er meint es ernst
Перевод на русский
Он говорит всерьёз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Denkt er, das ist ein Scherz?
B: Nein, Er meint es ernst.
Перевод примера
A: Он думает, это шутка?
B: Нет, он говорит серьёзно.
Когда говорят Er meint es ernst
Служит для того, чтобы подчеркнуть искренность намерений собеседника и показать, что его слова не являются шуткой. Уместно говорить эту фразу, когда нужно убедить другого человека в серьёзности своих планов или чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Behauptet er jedenfalls. | По крайней мере, он так утверждает. |
| Ich meine es ernst. | Я серьезно. |
| Es ist mir ernst. | Я серьезно. |
| Das ist mein Ernst. | Я серьезно. |
| Er ist echt. | Это реальность. |
| Es ist ernst. | Это очень серьезно. |
| Meint er das ernst? | Он это серьёзно? |
| Ganz im Ernst. | Серьезно. |
| Das ist er. | Это он. |
| Natürlich tut er das. | Конечно, он так и делает. |
| Natürlich ist er das. | Конечно, он свободен. |
| Ja, das ist er. | Да, это он. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很明显 他是认真的 | hěn míng xiǎn tā shì rèn zhēn de |
| Французский | il est sérieux | |
| Испанский | Es en serio. | |
| Арабский | انه لا يمزح | ạnh lạ ymzḥ |
| Индонезийский | dia sangat serius | |
| Английский | He really is | |
| Португальский | ele está a falar a sério | |
| Итальянский | sta dicendo sul serio |